Mit über 25 Jahren Erfahrung ist ArKadia auf die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte für den Bereich Tourismus & Gastgewerbe spezialisiert und unterstützt Tourismusorganisationen, Hotelketten, Reiseveranstalter und OTAs dabei, in jedem Markt konsistent, überzeugend und kulturell relevant zu kommunizieren.
Wir garantieren Übersetzungen, die das Prestige der Marke in jeder Sprache und auf jedem Markt hervorheben
Unser Mehrwert
- Branchenspezialisierung: spezialisierte Linguisten mit Erfahrung in den BereichenTourismus, Marketing und Kommunikation
- Schnelligkeit und Flexibilität: Optimierte Prozesse für saisonale Kampagnen, Last-Minute-Angebote und verkürzte Markteinführungszeit
- Datensicherheit: geschützte Verwaltung von Preislisten, Verträgen, Kampagnen mit NDA und Verschlüsselung
- Technologieunterstützung: KI, CAT-Tools, spezifische Glossare, Translation Memory, internationale SEO und Integration mit CMS/Buchungsmaschinen
Lösungen für den Bereich Tourismus & Gastgewerbe
Die Tourismusbranche erfordert eine emotionale und zugleich präzise Kommunikation Die Inhalte müssen inspirieren, informieren und überzeugen – unter Berücksichtigung der kulturellen Erwartungen der Zielmärkte.
Dienstleistungen, Angebote, Reiserouten, Broschüren, Menüs und Welcome Books, in Kombination mit Social-Media-Kampagnen, Newslettern und Videoinhalten, erfordern eine Lokalisierung, die mit der Markenidentität übereinstimmt. Für Portale und Buchungsplattformen ist die mehrsprachige SEO-Optimierung entscheidend, um den Traffic und die Buchungen in den verschiedenen Ländern zu steigern.
Das integrierte Angebot von ArKadia für den Hotel-, Restaurant- und Cateringbereich
- Lokalisierung und Übersetzung Websites, Portale, Apps, Buchungsmaschinen, optimiert für internationales SEO, Broschüren, Reiseführer, Menüs, Reiserouten, Willkommenspaket/-buch, Beschilderung und Materialien vor Ort
- Transkreation und Kommunikation Werbekampagnen, Social Media, Newsletter, Naming und Slogans
- Video und Barrierefreiheit Untertitel, SDH, Voice-over/Synchronisation, Audiodeskriptionen
- Barrierefreie Inhalte (WCAG, Plain/Easy-to-Read)
- Desktop Publishing (DTP) Karten und Informationsmaterialien
- Dolmetschen Messen, Workshops, Pressereisen, Präsentationen
- Mehrsprachiges E-Learning Servicestandards, Empfang und Sicherheit
Komplexe Bereiche, Fachsprachen, maßgeschneiderte Lösungen.
Unsere spezifische Expertise ermöglicht es uns, selbst die anspruchsvollsten Anforderungen mit Präzision zu bewältigen und jede sprachliche Herausforderung in eine passgenau abgestimmte Lösung zu verwandeln.
Fordern Sie weitere Informationen an
Füllen Sie das Formular mit Ihren Daten aus, um mit uns Kontakt aufzunehmen