Seit 1999 ist ArKadia ein verlässlicher Partner für Anwaltskanzleien, Unternehmen und Institutionen – mit einem Ansatz, der sprachliche Expertise und moderne Technologien vereint. Wir garantieren genaue, zeitnahe und vertrauliche Übersetzungen, die international zertifiziert sind und dank unserer auf diesen Bereich spezialisierten Linguisten den höchsten Qualitätsstandards entsprechen.
Mit uns kommunizieren Kanzleien und Unternehmen sicher, zuverlässig und rechtskonform.
Unser Mehrwert
- Absolute Präzision: korrekte und konsistente juristische Terminologie
- Garantierte Vertraulichkeit: fortschrittliche Sicherheitsprotokolle
- Umfassende Abdeckung aller Rechtsbereiche: Gesellschaftsrecht, Patente, Immobilien, M&A, Compliance
- Kulturelle Kompetenz: Lokalisierungen, die den Vorschriften und lokalen Werten entsprechen
- Zeitgerechte Bearbeitung: pünktliche Lieferungen, auch in dringenden Fällen
- Technologieunterstützung: KI, CAT-Tools und in den Workflow integrierte Glossare
Juristische und beglaubigte Übersetzungen
Juristische Übersetzungen erfordern höchste Genauigkeit, terminologische Konsistenz und absolute Vertraulichkeit.
Verträge, Prozessakten, Due Diligence, Unternehmensdokumente und Compliance-Materialien müssen die spezifische juristische Terminologie jedes Rechtssystems respektieren und rechtliche Gültigkeit in verschiedenen Ländern gewährleisten.
Hohe Volumina und knappe Deadlines bewältigen wir mit hybriden Workflows – einer Kombination aus linguistischer Expertise und KI-gestützter Effizienz.
Das integrierte Angebot von ArKadia für den Bereich Legal & Consulting
- Beglaubigte Übersetzungen von Verträgen, Unternehmensakten, Prozessdokumenten und Due Diligence
- Legalisierungen, Beeidigungen und Zertifizierungen
- Überprüfung, Bearbeitung und terminologische Beratung
- Personalisierte Glossare zur Gewährleistung von Konsistenz im Laufe der Zeit
- Dolmetschen für Aussagen, Schiedsverfahren und Verhandlungen
- Gerichtsberichterstattung und Barrierefreiheitsdienste
- Grafische Unterstützung und Layout
Dolmetschdienste
Hochqualifizierte Dolmetscher, vor Ort oder aus der Ferne, gewährleisten eine reibungslose und sofortige Kommunikation während Anhörungen, Zeugenaussagen und Schiedsverfahren oder Aufsichtsratssitzungen.
Unsere Dolmetschdienste basieren auf gezielter Auswahl fachlich versierter Sprachmittler mit fundierter Branchenkenntnis – für präzise, barrierefreie Kommunikation in anspruchsvollen Kontexten.
Die Dolmetsch-Lösungen von ArKadia
- Simultandolmetschen: sofortige und vollständige Übersetzung für Publikum und Referierende über Kopfhörer – ideal für Kongresse und formelle Präsentationen
- Konsekutivdolmetschen: Zusammenfassende Übersetzung eines Redebeitrags für das Publikum – empfohlen für informelle Veranstaltungen
- Remote-Dolmetschdienst: online durchgeführt, ideal für Calls, Meetings, Follow-ups und mehrsprachige internationale Trainings
- Chuchotage: unmittelbare, geflüsterte Verdolmetschung für wenige Zuhörer – ohne Kopfhörer oder Dolmetschkabine
- Verhandlungsdolmetschen: Übersetzung für kleine Gruppen – ideal für Geschäftstreffen, Meetings und Messen sowie zur Betreuung ausländischer Delegationen.
- LIS, Dolmetschen in Italienischer Gebärdensprache, für eine inklusive Kommunikation
Komplexe Fachbereiche, Fachsprachen, maßgeschneiderte Lösungen.
Unsere spezifische Expertise ermöglicht es uns, selbst die anspruchsvollsten Anforderungen mit Präzision zu bewältigen und jede sprachliche Herausforderung in eine passgenau abgestimmte Lösung zu verwandeln.
Fordern Sie weitere Informationen an
Füllen Sie das Formular mit Ihren Daten aus, um mit uns Kontakt aufzunehmen