Mit über 25 Jahren Erfahrung ist ArKadia auf das Management mehrsprachiger Inhalte im Finanzbereich spezialisiert – für führende Bankengruppen und international ausgerichtete Unternehmen. Wir garantieren sprachliche Konsistenz, Präzision und Klarheit für den globalen Markt.
Fachspezifische Dienstleistungen für die globale Finanzwelt
Unser Mehrwert
- Branchenspezialisierung: Muttersprachliche Übersetzer:innen mit Erfahrung in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen und Gesellschaftsrecht.
- Schnelligkeit und Flexibilität: Optimierte Prozesse für schnelle Lieferungen, ohne auf Qualität zu verzichten
- Datensicherheit: Vertrauliche Informationsverarbeitung mit Verschlüsselungsprotokollen und Geheimhaltungsvereinbarungen (NDAs)
- Technologische Unterstützung: Einsatz von CAT-Tools und projektspezifischen Glossaren zur Sicherstellung terminologischer Konsistenz in allen Dokumenten
Der Sprache der globalen Finanz-Branche
Im Finanzsektor sind Klarheit und Präzision in der Kommunikation von zentraler Bedeutung: Jahresabschlüsse, Prospekte und Berichte müssen internationalen Standards entsprechen, Stakeholder direkt ansprechen und eine einheitliche Terminologie über alle Märkte hinweg gewährleisten.
Hinzu kommt die Notwendigkeit, große Mengen in kurzer Zeit zu bearbeiten – bei gleichbleibender Vertraulichkeit.
Das integrierte Angebot von ArKadia für den Bereich Banking & Finance
- Fachübersetzungen von Jahresabschlüssen, Nachhaltigkeitsberichten, Prospekten und Compliance-Dokumenten – ausgeführt von branchenerfahrenen Sprachexperten
- Spezielle Glossare und Translation-Memory-Systeme zur Sicherstellung sprachlicher Einheitlichkeit
- Zertifizierte Dienstleistungen für internationale Konformität
- Professionelle Gestaltung von Finanzberichten und Jahresabschlüssen – bereit für Druck oder digitale Veröffentlichung
- Dolmetschdienste für strategische Meetings, Veranstaltungen und Roadshows
- Mehrwertlösungen wie Transcreation für die Unternehmenskommunikation
- Eilige Übersetzungen und Überarbeitungen von Pressemitteilungen und Markt-Updates
Dolmetschdienste
Hochqualifizierte Dolmetscher, vor Ort oder aus der Ferne, gewährleisten eine flüssige und sofortige Kommunikation während strategischer Meetings, Veranstaltungen und Roadshows.
ArKadia wählt sorgfältig themenspezialisierte Dolmetscher aus und garantiert Kompetenz, Professionalität und Erfahrung im spezifischen Bereich sowie eine klare und effektive Kommunikation ohne Barrieren.
Die Lösungen von ArKadia für das Dolmetschen
- Simultandolmetschen: sofortige und vollständige Übersetzung für Publikum und Referierende über Kopfhörer – ideal für Kongresse und formelle Präsentationen
- Konsekutivdolmetschen: Zusammenfassende Übersetzung eines Redebeitrags für das Publikum – empfohlen für informelle Veranstaltungen
- Remote-Dolmetschdienst: online durchgeführt, ideal für Calls, Meetings, Follow-ups und mehrsprachige internationale Trainings
- Chuchotage: unmittelbare, geflüsterte Verdolmetschung für wenige Zuhörer – ohne Kopfhörer oder Dolmetschkabine
- Verhandlungsdolmetschen: Übersetzung für kleine Gruppen – ideal für Geschäftstreffen, Meetings und Messen sowie zur Betreuung ausländischer Delegationen.
- LIS, Dolmetschen in Italienischer Gebärdensprache, für eine inklusive Kommunikation
Komplexe Bereiche, Fachsprachen, maßgeschneiderte Lösungen.
Unsere spezifische Expertise ermöglicht es uns, selbst die anspruchsvollsten Anforderungen mit Präzision zu bewältigen und jede sprachliche Herausforderung in eine passgenau abgestimmte Lösung zu verwandeln.
Fordern Sie weitere Informationen an
Füllen Sie das Formular mit Ihren Daten aus, um mit uns Kontakt aufzunehmen