ArKadia Group setzt den Internationalisierungsprozess fort und expandiert
nach der Eröffnung der Niederlassung in Brüssel im Jahr 2015 auch nach Deutschland
Mailand, 3. Dezember 2024 – Die ArKadia Group, ein italienisches Unternehmen, das seit über zwanzig Jahren im Bereich der Sprachdienstleistungen tätig ist, gibt die Übernahme der deutschen ALinea, eines bedeutenden Spezialisten im Bereich der Finanzübersetzungen, bekannt. Diese Akquisition ist ein strategischer Schritt, um die Präsenz der ArKadia Group in einem Schlüsselmarkt wie Deutschland zu stärken und ihre Spitzenposition im Finanzsektor weiter zu festigen.
Auf diese Weise setzt ArKadia Group den Internationalisierungsprozess nach der Eröffnung der Niederlassung in Brüssel im Jahr 2015 fort.
Diese Akquisition ist ein wichtiges Signal im Bereich der mehrsprachigen Dienstleistungen, der sich in einem bemerkenswerten Wandel befindet. Die Daten von Nimdzi über die Entwicklung des Sektors sehen ein stetiges, wenn auch moderates Wachstum für die nächsten 5 Jahre voraus. Es handelt sich um einen Sektor, der von der Globalisierung, der Expansion auf internationalen Märkten und der Aufmerksamkeit für sprachliche Inklusivität profitiert und der gleichzeitig die Herausforderung der technologischen Innovation bewältigen muss, die die Geschäftslogik vollständig verändert.
„Als sich die Wege der ArKadia Group und ALinea zum ersten Mal kreuzten, war sofort die gemeinsame Basis tiefgreifender Werte, die Kundenorientierung und die hohe Qualität des angebotenen Services offensichtlich“, erklärt Katya Aricci, Gründerin und CEO der ArKadia Group. „Finanz und Recht zählen seit der Gründung zu ArKadias Kernfeldern. Der Anspruch, unser Angebot zu verbreitern, zu innovieren und Dienstleistungen auf höchstem Qualitätsniveau zu liefern, hat diesen Schritt getragen. Damit sind wir in Deutschland näher am Markt – und an strategisch wichtigen Kund:innen in Deutschland, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich. ALinea-Kund:innen erhalten Zugang zum vielfältigen, innovativen mehrsprachigen Portfolio der ArKadia Group und werden weiterhin exzellent und persönlich betreut. Die Kompetenzen und Ressourcen der ArKadia Group mit denen von ALinea zu vereinen, ist eine großartige Gelegenheit, dem Markt Prozesse und Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, die die fortschrittlichsten Technologien integrieren und den aktuellsten und anspruchsvollsten Bedürfnissen unserer Kunden gerecht werden“, schließt Katya Aricci.
„ArKadia und ALinea sind eine perfekte Kombination. Sie haben denselben Hintergrund und teilen dieselbe Philosophie und dieselben Werte. ALinea ist jetzt Teil der ArKadia Group – eine natürliche Entwicklung, die es unseren Kunden ermöglicht, in eine völlig neue Welt der mehrsprachigen Kommunikation einzutreten“, erklärt Susanne Eifler, Gründerin von ALinea.
Mit der am 6. November 2024 abgeschlossenen Vereinbarung treibt die ArKadia Group ihre Internationalisierung voran und baut ihre internationale Präsenz weiter aus. Die finanziellen Bedingungen der Vereinbarung wurden nicht offengelegt.
Während dieser Übergangsphase treten beide Unternehmen weiterhin unter ihren Marken auf, während Ressourcen, Systeme und ergänzende Expertise zusammengeführt werden – mit dem Ziel, den Nutzen für Kund:innen, Partner:innen und sämtliche Stakeholder zu steigern.
Die gerade von der ArKadia Group abgeschlossene Übernahme zeigt die Dynamik des Marktes und die Weitsicht eines italienischen Unternehmens, das weiterhin positiv in die Zukunft blickt, indem es Ressourcen investiert, um in neuen Ländern zu wachsen und die historische Führungsposition im Segment der Finanzübersetzungen zu stärken, in dem ALinea eine Exzellenz darstellt.
| Kontakte ArKadia |
| Luisa Quarta Tel: +39 02 45440388 Website: https://arkadiatranslations.com E-Mail: l.quarta@arkadiatranslations.com |
ARKADIA GROUP
ArKadia Group ist auf das Management mehrsprachiger Inhalte spezialisiert, um die globalen Kommunikationsbedürfnisse von Unternehmen, Banken, Institutionen und Fachkanzleien zu unterstützen. Mit konsequenter Kundenorientierung und Innovationskraft verbindet ArKadia Group Technologie mit menschlicher, interkultureller Expertise, um Sprachdienstleistungen höchster Qualität zu liefern – und ist seit 1999 der führende Sprachpartner im dynamischen globalen Markt. Dank der Services von ArKadia haben zahlreiche Unternehmen, Institutionen, Banken sowie Kanzleien und Beratungsunternehmen die Herausforderung der Internationalisierung erfolgreich gemeistert – mit Lokalisierung, barrierefreien Inhalten, Dolmetschen sowie der Übersetzung von Jahresabschlüssen und Nachhaltigkeitsberichten – und vielen weiteren Fachinhalten.
ALINEA
Aus dem Finanzzentrum Frankfurt heraus hat sich ALinea seit 1998 als Marktführer für Finanz- und Rechtsübersetzungen etabliert. Die Kunden schätzen seit jeher die professionelle Unterstützung, Zuverlässigkeit und die Fähigkeit des Unternehmens, sie bei der strategischen Entwicklung ihres Geschäfts zu begleiten. Der Erfolg von ALinea ist das Ergebnis einer einzigartigen Kombination aus fortgeschrittenem Projektmanagement, mehrsprachigem Fachwissen und einem strengen Qualitätskontrollprozess. Dank gefestigter Expertise in Finanz und Recht sowie eines vollständig kundenzentrierten Service hilft ALinea, personelle und finanzielle Ressourcen effizient einzusetzen, und zwar mit hervorragenden, zeitnahen Übersetzungen.