With more than 25 years of experience, ArKadia supports companies in managing multilingual material with large amounts of technical content, ensuring accuracy, consistent terminology and compliance in any market, resulting in less risk, faster time-to-market and reliable technical communication in all markets.
Manuals, catalogues, and data sheets for fully compliant technical documentation.
Our added value
- Sector specialisation: mother-tongue translators with a technical/engineering background
- Speed and scalability: optimised workflows for large volumes and regular updates
- Data security: NDAs, encryption and secure file and source management
- Supporting technology: AI, CAT tools, glossaries and translation memories integrated into the workflow
Language solutions for global industry
Technical documentation is the beating heart of communication in the industrial sector: user and maintenance manuals, spare-parts catalogues, safety data sheets, technical files and certifications are essential tools, not just for complying with regulations, but to ensure the safety of users, protect the company and strengthen its image on the world stage as well.
Thanks to its linguistic expertise, care with terminology and use of AI, ArKadia is the perfect partner for standard-compliant (ISO/IEC, EU) technical translations, delivering uniform terminology, even when regular updates are sent, managing large volumes of multilingual material, and offering dynamic delivery times and competitive costs.
ArKadia’s integrated service for the technical sector
- Specialist translation of technical documentation (manuals, files, catalogues, safety documents, declarations of conformity, certifications)
- Customised glossaries and term bases to ensure consistency and uniformity
- Multi-level review and in-country review entrusted to translators and sector experts
- Localisation of software and HMI interfaces for machinery and industrial facilities
- Multilingual e-learning programmes for technical and safety training
- Interpreting for sector-specific technical training sessions, trade fairs and conferences
- Desktop Publishing and technical formatting to retain the layout of the source document
Complex areas, specialist texts, bespoke solutions.
The specialist expertise of our mother-tongue linguists allows us to translate and render challenging texts with pinpoint precision, creating the ideal bespoke solution for every request.
Request more information
Fill out the form with your details and we’ll get back to you