Since 1999, ArKadia has been a go-to partner for legal firms companies and institutions, offering services that combine human skill and cutting-edge technologies. We provide accurate, internationally certified translations that comply with confidentiality requirements, are delivered on time and, thanks to linguists who specialise in the field, meet the highest standards of quality.
With our support, legal firms and companies can communicate with certainty, using reliable and legally valid language.
Our added value
- Pinpoint accuracy: correct, consistent legal terminology
- Privacy guaranteed: advanced security protocols
- Wide range of legal areas covered: corporate, patents, property, M&A, compliance, etc.
- Cultural understanding: localisation consistent with local standards and sensibilities
- On-time delivery: punctual delivery, even for urgent requests
- Supporting technology: AI, CAT tools and glossaries integrated into the workflow
Certified legal translations
In the legal field, translations have to be accurate, consistent and confidential.
Contracts, court documents, due diligence documents, corporate documents and compliance materials must use the specific legal terminology of each judicial system and must be legally valid in various countries.
By combining human skill with artificial intelligence, our solutions are perfectly suited to tight deadlines and significant volumes of work.
ArKadia’s integrated service for the legal & consulting sector
- Certified translation of contracts, corporate documents, court documents and due diligence materials
- Sworn, certified and legalised translations
- Review, editing and advice on terminology
- Custom glossaries to ensure consistency over time
- Interpreting for depositions, arbitrations and negotiations
- Court reporting and accessibility services
- Support with graphic design and layout
Interpreting services
Working either in person or remotely, highly qualified interpreters ensure smooth communication in real time during hearings, witness depositions, arbitrations and board meetings.
ArKadia carefully selects specialist interpreters by subject area, who offer skill, professionalism and experience in the specific field, and ensure clear, effective communication without barriers.
Arkadia’s interpreting solutions
- Simultaneous: full translation provided in real time for audience members and speakers listening via headphones. Ideal for conferences and formal presentations.
- Consecutive: a translated summary of a speech is provided for the audience. Recommended for informal events
- Remote: service managed online, ideal for calls, meetings, follow-ups or international multilingual training sessions
- Chuchotage: real-time translation whispered to just a few listeners by the interpreter, without the use of headphones or booths
- Liaison: translation for small groups of people, suitable for business events, meetings and trade fairs, to assist foreign delegations.
- LIS: Italian Sign Language interpreting, for inclusive communication
Complex areas, specialist texts, bespoke solutions.
The specialist expertise of our mother-tongue linguists allows us to translate and render challenging texts with pinpoint precision, creating the ideal bespoke solution for every request.
Request more information
Fill out the form with your details and we’ll get back to you